Dipersembahkan oleh INDRACELI
Falling Flowers Turn to Mud by Ju Jingyi
Yue yuan feng dan chui san chenxiang Bulan bulat, anginnya ringan, bertebaran kayu gaharu agalok
Jiangmen qing yan shang Saat dengan lembut menutup pintu
Zhua yiwei danggui ruyao tang Mengambil seporsi angelica China untuk dimasukkan ke dalam ramuan obat
Xiangsi lei xu duan xintou shang Menggunakan akar teh untuk menyembuhkan pikiran dan hati dari air mata kerinduan cinta padamu
Nian er liang shou wu zai zhishang Dua gulung tembakau China di atas kertas
Yao yin shi huang liang Disempurnakan dengan galur halus millet kuning
Ban xia xin yue zhao qianli guang Umbi pinellia saat bulan baru bersinar di atas rerumputan
Yu jun yi bie liang cangmang Berpisah dengan si pria di ruangan yang luas dan tak terbatas
Bing lang ci qu wu guiqi qing deng lai sheng zai xu Para prajurit pergi tanpa kembali, cinta menunggu di kehidupan berikutnya
Ru zhen qu wang bu liu xing Memasuki pertempuran, tuan melakukannya tanpa pengecualian
Dengxin ran jin lu huo ting Sedangkan sumbu lampu terbakar sampai ke ujung dan habis
Yi wan huixiang du huo huan xin tang Semangkuk adas bertahan sendirian, sebuah pemahaman yang intim
Qing jun yipin Semoga tuan datang untuk mencicipinya
Dayu xixi lili mohu yanjing Hujan deras tumpah dan mengaburkan pandangan seseorang
Que rang cengjing geng qingxi Tapi memberikan kejelasan pada masa lalu
Wei jun zai zòu yi qu, jinxi he xi Demi tuan, haruskah aku memainkan melodi itu sekali lagi petang ini?
Miaoshou nan hui tian zhuding Tangan ajaib seorang tabib sulit ditekan untuk membalikkan nasib yang terkutuk
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Legenda Yun Xi
Episode 33
Aku baru mengetahui kalau Selir Qing bekerja sama dengan Bei Li
untuk membunuh Pangeran Qin
Bahkan, aku sudah mendapatkan buktinya
Setelah Long Tian Mo meninggal
dan ayah menjadikanku sebagai putra mahkota
ibu bisa membuat perhitungan dengan selir Qing
Bagaimana kamu bisa tahu ?
Pangeran Tian Qing
Apakah kamu mau membunuhku ?
Sebenarnya, aku harus berterimakasih padamu
Putra mahkota akan segera mati
dan Tian Ning
akan menjadi milikku
Namun,
Aku tidak ingin ada yang tahu rahasiaku
Hanya orang mati yang membocorkan rahasiaku
Aku punya
rahasia besar sebagai jaminan hidupku
Rahasia apa?
apa aku tahu soal ini
rahasia itu ada di jubahku
ambil dan bacalah
Aku terkejut, Chu Qing Ge
kamu memang membuatku kagum padamu
Pangeran Tian Qing
Jika hari ini kamu membunuhku ,
Bei Li dan Xi Qiu
pasti tidak akan tinggal diam
Jika kamu menggangap kamu akan menjadi raja di kemudian hari
kamu akan tahu akibatnya
Aku sudah mengatakan sebuah rahasia besar sebagai jaminan hidupku
Aku percaya
kamu tidak akan membunuhku
Kamu memang pintar
Baiklah
Aku harap kepintaranmu itu tidak akan membuatmu dalam kesulitan
Penjaga
awasi terus tempat ini
Jika ada yang datang atau pergi tanpa izinku,
kalian bunuh saja
Baik
Tapi, sekarang Selir Qing adalah selir kesayangan ayahku
Ini masalah serius
Jika kamu salah bertindak ,
wanita itu mungkin akan berbalik menyerang kita
Tian Qing, kamu jangan terburu buru
walau kita mempunyai bukti keterlibatannya
kita bisa menggunakan Pangeran Qin
untuk berurusan dengan Chu Qing Ge
kamu benar, ibu
Untungnya, aku tidak jadi membunuh Pangeran Qin di penginapan Tian Quan
dengan begitu,
kita bisa
Membunuh dua burung dengan sekali lempar
kaisar
putra mahkota setelah meminum obat
akan sembuh setelah istirahat beberapa hari
kakak
Ada satu hal yang aku tidak mengerti
Apa itu?
Ketika aku sedang dalam perjalanan untuk menangkap poison beast ,
Aku di cegat dan di halangi
Siapa yang berani melakukan itu?
lancang sekali
Aku tidak berani menduga duga
Tapi, pengawal pribadimu yang kakak kirim untuk melindungiku
mereka sudah mati jika aku tidak menyelamatkan mereka tepat pada waktunya
Menurutku,
ada orang yang mencoba mengulur ulur waktu
dan tujuan mereka
adalah supaya putra mahkota tidak tertolong lagi
maksudmu,
ada orang yang menginginkan putra mahkota mati
Betul
Ini konyol sekali
Selidiki
Siapapun dia,
Aku tidak akan mengampuninya
Salam hormat, kaisar!
kalian masih berani datang menemuiku
Tolong maafkan kami, kaisar
kami gagal menyelesaikan tugas kami karena
kami mendapat ancaman dari Pangeran Tian Qing.
Tolong maafkan kami
Bagaimana Pangeran Qin
bisa lolos dari pengawasan kalian dan pergi ke Tian Keng?
Apakah kalian menjadi target Pangeran Tian Qing?
kaisar Pangeran Qin tidak jadi pergi ke Tian Keng.
Omong kosong
Pagi tadi
Pangeran Qin datang ke istana dengan membawa darah poison beast
Jika dia tidak pergi ke Tian Keng,
terus darimana dia dapat darah itu ?
Malam itu,
kami beserta pangeran, istrinya dan pengawalnya
memang terperangkap di penginapan Tian Quan gara gara Pangeran Tian Qing.
baru kemarin pagi Pangeran Tian Qing
menarik pasukannya
Bagaimana mungkin itu terjadi
Sungguh siasat yang sangat jitu
kalian semua benar benar bodoh
Kalian semua sudah tertipu olehnya!
Dengar kalian
tidak peduli dengan cara apapun
kalian berdua harus membunuh Long Fei Ye!
pangeran ke 2, gawat celaka 13
Putra Mahkota sudah diselamatkan oleh Pangeran Qin!
Apa ? Bagaimana mungkin?
Itu benar
pangeran ke 2, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Lihatlah apa yang sudah kamu lakukan!
kamu sungguh mengecewakanku
kamu biasanya menangani semua tugas dengan pintar, aman dan terpercaya
Aku menaruh begitu banyak harapan padamu
Aku tidak percaya kamu bisa berbuat sekeji ini
sebegitukah bencinya kau dengan kakak mu sehingga kamu ingin membunuhnya
Ayahanda
Ayah, aku tidak bersalah
Aku hanya ingin membantumu menangkap poison beast
dan membunuh Pangeran Qin
Aku hanya ingin membantumu
kamu masih saja tidak mau mengakui
Tujuanmu bukan untuk membunuh Long Fei Ye.
tapi kamu ingin mencegahnya pergi ke Tian Keng.
Selama ini aku membiarkan kamu bersaing dengan putra mahkota.
Aku bukan orang bodoh yang menerima penjelasanmu itu
kamu lihat ?
ini semua
bukti kejahatan yang sudah kamu perbuat
korupsi, konspirasi,
menyalahgunakan kekuasaan
dan melakukan pembunuhan!
Apakah kamu masih menghormatiku?
Jika hari ini kamu berani membunuh putra mahkota
suatu saat nanti kamu
juga berani untuk membunuhku
Ayah, aku tidak berani!
Aku bersumpah aku tidak punya pemikiran seperti yang ayah tuduhkan kepadaku !
kau bilang tidak berani ! tapi Tindakanmu selama ini itu buktinya !
kamu sungguh anak durhaka
selama ini
Aku membiarkan dirimu bersaing dengan putra mahkota
karena aku ingin melatih kalian berdua
Aku tidak percaya padamu - Ayah!
Pengawal ! - Ayah!
Seret dia keluar!
kurung dia di istananya Ayah!
Tanpa seizinku, tidak ada yang boleh menemuinya
Ayah!
Ayah, dengarkan aku!
Ayah, aku minta maaf!
Ayah!
kaisar
Jangan terlalu emosi
Aku percaya Pangeran Tian Qing
akan menyadari kesalahan yang sudah dia buat
kalau dia sadar lalu kenapa ?
Dia bisa begitu kejam
Aku tidak percaya dia mencoba membunuh kakaknya sendiri
kaisar tenanglah dulu
Lupakanlah
putri
Pangeran Tian Qing mengirim anak buahnya untuk membunuh Pangeran Qin
untuk mencuri darah dari Poison Beast
supaya putra mahkota tidak bisa di obati
siapa yang mengatakannya?
Semua orang di istana sudah tahu soal ini
kaisar mengurung Pangeran Tian Qing di istananya
bibi, aku ingin memberitahumu suatu rahasia
putri, apakah itu benar ?
betul
Ketika kamu pergi tadi ,
putra mahkota pernah mengatakan
jika ada hal yang mendesak
datanglah padaku, dia mempunyai seorang mata mata
yang di utus
oleh Komandan Agung untuk mengawasi pemaisuri Xiao
Jika itu tidak terlalu penting
dia tidak akan mengambil risiko untuk bertemu dan memberitahuku soal ini
Aku tidak percaya
pemaisuri Xiao
punya rahasia sekotor ini
Saat itu,
dia hanyalah seorang selir biasa
Aku tidak menyangka
dia bisa sekejam itu
kaisar sangat mencintai almarhum permaisuri.
Jika dia tahu soal ini
Aku takut pemaisuri Xiao
tidak akan lolos dari hukuman mati
Ini kejadian lama
Aku tidak mau ikut campur
jika
Kaisar Tian Hui hanya mengirim pemaisuri Xiao ke Istana Dingin
dan kaisar tidak akan mencabut gelarnya
Aku percaya
Itu semua karena Pangeran Tian Qing
Karena putra mahkota sudah diselamatkan
biarkanlah mereka berdua saling membunuh
Jika kedua pangeran saling bertikai
maka situasi politik di tiang ning akan menjadi kacau
Kaisar Tian Hui tentunya akan menjadi dilema
ide putri sungguh cemerlang
bibi, siapkan multivitamin yang paling bagus
Aku mau pergi ke istana Chao Yang
untuk mengunjungi putra mahkota bersama Putri Chang Bing
baik
Aku akan menyiapkannya
Xi Er
kamu dari pagi sudah bekerja terus
istrirahat dulu, aku yakin kamu belum makan
Aku menyiapkan beberapa menu masakan
Ayo makanlah dulu
Aku tidak tahu makanan apa yang kau sukai
Jadi, aku menyiapkan makanan kesukaan ibumu
Jika kamu punya waktu untuk memasak
lebih baik waktumu itu dipergunakan untuk membuat penawar racun zombie
Xi Er
Makanlah sedikit
Jangan panggil aku Xi Er
Jika kamu tidak bisa mengobati Pangeran,
Aku tidak akan memaafkanmu
Ini aneh
racun ini mempunyai sifat yang mirip
Tapi, khasiatnya tidak menumpuk
malah sebaliknya, racun nya berubah secara tidak terduga
Itu memang aneh
Ketika dulu aku membuat racun zombie,
Aku sedikit menambahkan rumput patah hati
dan tulang serigala dari wilayah barat
Rumput patah hati sangatlah beracun
sementara tulang serigala dari wilayah barat
merupakan obat pereda rasa sakit
Aku berpikir jika mencampurkan ke 2 jenis ini
bisa menstabilkan efek racun zombie
Yang mengejutkan, setelah mereka di campur
malah tidak bekerja seperti yang di harapkan
dibandingkan dengan sebelum di campur
sifat racunnya banyak berubah
Penawar racun tidak bisa menetralisir racunnya
mereka akan saling berlawanan
Ini bukan bentrok antara penawar dengan racunnya.
Ini bentrokan antara dua penawar racun
Inilah yang aku temukan didalam pecobaanku selama ini
sini
Lihatlah
Ini adalah racun Qing Hua yang mematikan.
Dan yang ini,
Shi Li Fu Zi dan Tian Shan Xue You
adalah obat penawarnya
Racunnya menghilang
bukan nya menetralisir racun
tetapi kedua penawar itu malah membuat racun tersebut bertambah kuat
betul sekali
Selain itu
jika kamu mencampur getah kulit pohon dengan poison nut
penawar racun tersebut yakni, Shan Yin Duan Hun Cao
dan Wu Shan Hei tidak akan berfungsi
Sebaliknya, campuran itu akan
menghasilkan racun baru bernama serbuk kematian 7 langkah
ada berbagai perubahan yang tidak bisa diprediksi ketika kamu mencoba
Menggabungkan berbagai penawar anti racun
formula racun zombie
tidak akan menciptakan formula penawarnya
Aku sudah meneliti racun ini sejak lama
Namun, aku belum bisa menemukan pola racun tersebut
Aku tidak akan menyerah (semangat neng)
Jika aku gagal 1 X, aku akan mencoba lagi 100 X
sampai aku menemukan obatnya
Aku mengerti perasaanmu
aku pikir semua racun ada penawarnya
aku sudah lama melakukan penelitian
Untuk membuat penawar dari racun zombie ini
tetapi belum berhasil juga
Anakku
Jika kamu benar ingin membuat obat penawarnya
kamu harus makan dulu biar ada tenaganya
Meskipun racun zombie ini racun yang istimewa,
bagaimana juga ini tetaplah racun
semua racun di dunia pasti ada penawarnya
Aku harus mencobanya
Setiap kali aku memikirkan Fei Ye telah menjadi manusia zombie
dan tersiksa oleh racun zombie selama bertahun-tahun,
bagaimana bisa aku makan dengan tenang
aku tidak mau membuang waktuku sia sia
itu akan membuatnya semakin menderita
jika kamu terus seperti ini
kamu yang akan jatuh sakit sebelum kamu bisa membuatkan obat penawarnya
Meskipun dia suamimu
dan aku yang membuatnya begitu
tapi ibumu sudah membayar dengan nyawanya
untuk melindunginya
Akulah yang berhutang padanya
tapi mengapa
istri dan anak ku yang harus membayarnya
Xi Er
Apakah ini
pantas untukmu
Aku tidak peduli apakah itu pantas atau tidak
Aku hanya tahu kalau pria yang kucintai terkena racun
dan sebagai ahli racun,
Aku harus menyelamatkannya
Aku akan berhasil jika aku mempunyai tekad yang kuat
interaksi sifat kimiawi penawar racun mungkin tidak bisa diprediksi
tentunya perubahan yang terjadi itu pasti punya alasan tertentu
Aku pasti akan menemukan rahasia di balik perubahan itu .
Selir Qing
Maafkan aku karena tidak memberimu salam
itu tidak perlu
kamu baru saja sembuh
harus banyak beristirahat
kaisar akhir akhir ini sedang sibuk
Aku takut dia tidak punya waktu untuk menjengukmu
Jadi, aku datang kemari untuk melihat apakah kau membutuhkan sesuatu
di dalam kotak ini
ada multivitamin yang aku bawa dari Xiqiu
multivitamin ini aku bawa ketika aku menikah dengan kaisar
Aku tadi sudah bertanya pada dokter istana
mereka mengatakan multivitamin ini bagus untuk tubuhmu
setelah kamu meminumnya kamu boleh istirahat
Terima kasih, Selir Qing
Sama-sama
Kakak Tian Mo
kamu harus cepat sembuh
aku kangen bermain bersamamu
Gadis bodoh
Begitu aku sembuh,
Aku akan membawamu jalan jalan
janji
Putri Chang Bing
sangat mengkhawatirkan kakaknya
Aku yakin kamu terus menangis melihat kondisi kakakmu
Itu tidak benar
Ini semua salahnya kakak Tian Qing
Dia sangat kejam
Untunglah, ayah sudah menghukumnya dengan mengurung di istanannya
Sekarang, tidak ada lagi yang bisa menyakitimu
Aku berharap ayah akan mengurung dia selamanya
melihat usiamu kamu segera akan menikah
kamu jangan terlalu blak blak kalau ngomong
Aku sangat mengkhawatirkan dirimu kak
Kalian berdua sungguh sangat akrab
Aku teringat pada adikku
dulu
aku dan adik ku
saling mendukung satu sama yang lainnya
putra mahkota
kalian semua boleh pergi
baik
pemaisuri Xiao yang sudah
meracuni mendiang permaisuri hinga tewas
dan Pangeran Tian Qing bersama pasukannya menghalangi pangeran Qin dan berusaha membunuhnya
untuk mencegah dia memperoleh darah posion beast untuk mengobatimu
Rumah pangeran Qin
pangeran
untuk sementara Ming Xiang mau tinggal di tempat Bai Xiao Chuan.
sekarang dia baik-baik saja
oh ya
seperti yang sudah kita rencanakan, orang-orang
kita sudah mulai menyamar dan mereka sudah siap
dan lagi menuju ke ibukota
Semoga, aku bisa hidup lebih lama
agar aku bisa membalaskan dendam keluarga dan bangsaku
pangeran
kak, kudengar putra mahkota sudah sembuh
Kaisar Tian Hui membebaskan Han Cong An dan keluarganya.
Dia hanya mencopot posisi Han Cong An dari posisi kepala rumah sakit
Seluruh Keluarga Han lagi bersiap untuk
kembali ke kampung halaman mereka.
Xi Feng
Kirim seseorang untuk mengabari nyonya mu...
Beritahu Han Yun Xi soal kabar ini
agar dia tidak khawatir
baik
Kak
Apakah kamu tidak mau ikut?
Tidak
Xi Er
saat ini,
Aku tidak tahu harus ngomong apa padamu
yang jelas
terima kasih telah menyelamatkan kami
Nyonya Xu, kita ini satu keluarga
itu sudah jadi tanggung jawabku
Kakak
Aku minta maaf atas apa yang sudah aku lakukan dimasa lalu
Ruo Xue
Aku juga bersalah padamu
kita adalah keluarga itu sudah tugasku, nantinya kamu harus berbakti
pada ayah dan ibu aku pasti akan melakukannya
Baik
Baiklah
Antar ibumu ke naik ke kereta
kami pamit dulu
Yun Xi
Kita sudah ada di gerbang kota
tidak perlu mengantar kami, pulanglah
Ayah
apakah kamu sudah mempersiapkan semua keperluanmu di kampung halaman
Pangeran Qin sudah mempersiapkan semuanya untuk kami
kamu jangan khawatir soal itu
baguslah
Apakah Pangeran Qin
memperlakukanmu dengan baik?
Kapan kalian berdua berdua punya anak ?
hus jangan bicara sembarangan
kamu jika sampai di kampung halaman teruslah belajar jangan malas
jika aku berkunjung kesana aku akan mengetes kemampuanmu di bidang kedokteran
Aku tahu
Yun Xi
kamu sendirian di ibukota
kamu harus menjaga sendiri. Oke?
Jangan khawatir, bibi
Aku Han Yun Xi. Tidak ada yang bisa mencelakaiku
Baik. Antarkan ibumu ke naik kereta
Ibu, silahkan naik ke keretanya
Yun Xi
Aku tahu kamu keras kepala
Tapi, kamu harus ingat ini
Jika kamu tidak betah lagi di ibukota
kamu bisa pulang ke rumah kami
Ingatlah
Kita selalu menjadi keluargamu
Jangan khawatir, ayah
Semua orang di rumah Pangeran memperlakukan aku dengan baik
baguslah
Aku bisa tenang
hai cewek cantik, maukah kau makan bersamaku?
Ayo kita pergi
Mari kita makan di warung mie rahasia kita
Baunya sangat enak
harumnya
Aku harus mengingatnya
Nona muda, ini miemu
Terima kasih
Apakah itu benaran enak
Tentu saja
Aku bisa menikmati makanan selezat ini
dengan ditemani wanita secantik sepertimu
Aku merasa sangat beruntung sekali
gombal, apakah kau akan mengatakan hal yang sama pada wanita lain
benar
tempat ini adalah markas rahasia kita.
mana mungkin aku membawa cewek lain kesini ?
oh ya ngapain kamu disini
Aku kesini untuk menjemputmu kembali ke Lembah Yao Gui.
Aku senang aku mempunyai teman sepertimu
jika tidak aku bisa jadi gelandangan
Terima kasih telah menerimaku
Sebenarnya aku berharap kamu bisa tinggal disana selamanya
Jika aku tinggal di Lembah Yao Gui selamanya,
Aku bisa menggunakan semua tanaman obatmu
tidak masalah
Aku bisa menanamnya lagi yang lebih banyak
Kamu sangat baik sekali ? -betulkah
Lupakanlah
Aku akan kembali ke rumah pangeran setelah aku membuatkan obat penawar tersebut
Aku tidak mau merepotkanmu - Tentu.
Kamu tidak makan ?
Aku ingin pulang
tunggu dulu
Biar aku habisan mie ini dulu
Cepatlah
satu suap lagi saja
putra mahkota, kami sudah mencari informasi
Semenjak dia menjadi tahanan rumah, pangeran Tian Qing
sekarang dia jadi stress dan suka mabuk mabukan
Stress
Aku yakin dia cuma berpura-pura saja
Aku mau mereka membayar dengan nyawa mereka
apa yang sudah mereka lakukan pada ibuku
Ayahanda
Aku sudah bekerja keras
membantumu
lalu kenapa aku
masih tidak di anggap olehmu dibandingan dengan Long Tian Mo?
Apa statusku lebih rendah darinya
hanya karena
dia anak nya permaisuri?
Long Tian Mo!
kamu tidak layak menjadi putra mahkota sama sekali!
soal kualitas
aku lebih baik darimu
Dia sombong dan tidak becus
dia pengecut
Namun
Namun, ayah
sangat sayang padanya
sangat sayang
Pelayan!
berikan aku anggur!
Pelayan!
kamu
Ini aku
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa kamu mau mengejek ku
Mengejekmu?
Aku tidak punya waktu untuk itu
ngapain aku capek capek melakukannya
terus ngapain kamu datang kesini
ke istanaku?
Aku tidak pernah suka menertawakan orang.
Aku hanya suka menontonnya saja
seseorang yang akan mati
menemui malaikat maut
bukankah itu sangat menyenangkan
Apa katamu?
Kamu ingin membunuhku?
Anggur
kau menaruh racun didalam anggurnya
-kamu kok tega Jika kamu bisa menyakitiku,
kenapa aku tidak bisa melakukan hal yang sama
Bukankah kamu baru saja mengatakan itu ..
Aku ini pengecut?
Sekarang, aku akan memberitahumu
apa itu arti sebuah kesalahan
pengawal !
Tolong!
pengawal !
Long Tian Qing
Aku tidak akan pernah melakukan perbuatan kejam seperti ibumu lakukan
Dia hanya bisa menggunakan trik kotor seperti meracuni orang
Aku tidak akan pernah lupa apa yang sudah ibumu
lakukan pada ibuku
Aku tidak akan pernah melupakannya
kau ngomong apaan sih ?
kau masih tidak mau mengakuinya
aku sudah tahu semuanya
Tapi, tenanglah anggur ini
tidak akan membunuhmu dengan cepat
Seperti yang aku katakan tadi
Aku suka menonton orang
ketika orang itu mau mati
kamu diam-diam bekerja dengan Pangeran Qin
untuk menyelidiki kasus korupsi di perbatasan
dan hasilnya, pamanku mati di penjara.
Ibumu
membunuh ibuku dengan racun
lalu
saat aku dikurung di istanaku
kau mencoba untuk membunuhku
jika kamu sebagai aku apa yang harus aku lakukan ?
Sekarang, aku ingin kamu
membayar semuanya dengan nyawamu
Long Tian Qing
seharusnya kamu harus berterima kasih kepadaku, karna aku masih bersikap baik padamu
Aku hanya membuatmu merasakan sedikit rasa sakit itu
pemaisuri
semalam Pangeran Tian Qing bunuh diri
Apa katamu?
coba kau ulangi
katakan
kami menerima berita bahwa
semalam Pangeran Tian Qing gantung diri
Tidak mungkin
beberapa hari yang lalu Tian Qing baru saja mengunjungiku
Dia bahkan menyuruhku menunggu dengan sabar.
Dia tidak akan gantung diri
Kamu bohong
Kamu bohong padaku!
Aku tidak berani
Sebelumnya, Pangeran Tian Qing di hukum
di kurung oleh kaisar
karna mencoba untuk membunuh putra mahkota
dan berkonspirasi untuk kepentingan pribadi.
Kenapa aku tidak diberitahu?
Dulu
Pangeran Tian Qing tidak membolehkan aku memberitahumu
pergi
baik pemaisuri, aku pamit dulu
Tian Qing tidak akan bunuh diri
Chu Qing Ge
Itu pasti
Itu pasti ulah Chu Qing Ge
ibu
Apa ini salahku?
Itu bukan salahmu
Tian Qing berusaha membunuh saudaranya sendiri
Dia sudah terlalu banyak melakukan kesalahan
kamu tidak membunuhnya kamu hanya mengurungnya di istananya saja
kamu juga cukup berbelas kasihan padanya
Tapi, menurutku,
Tian Qing bukanlah tipe orang yang mudah putus asa
Aku telah mengirim orangku untuk menyelidikinya.
Sejak dia ditahan di istananya
dia selalu mabuk mabukan setiap harinya
tadi malam dia mabuk
dokter yang memeriksa mayatnya
Tidak menemukan tanda kekerasan di tubuhya
atau yang meracuni tubuhnya
cuma ada tanda bekas cekikan di lehernya
Dia lemah secara emosional
dan dia tidak mampu menahan semua ini
Ketika kamu lebih memperhatikan Tian Qing
dan mengabaikan putra mahkota,
Aku
pikir seharusnya aku menegurmu
Aku seharusnya
mengingatkanmu
untuk jangan terlalu pilih kasih di antara mereka berdua,
agar dia tidak
mempunyai pemikiran yang sangat ambisius
dan menyebabkan tragedi hari ini
Ibu, tolong jangan menyalahkan dirimu sendiri
Ini salahku
Keegoisanku yang menyebabkan ini semua
Jika aku juga memperhatikan putra mahkota
dan tidak terlalu memanjakan Tian Qing,
ini semua tidak akan terjadi
Aku mengerti
kau jangan terlalu bersedih
Mungkin, ini sudah takdirnya Qing Er
Sebagai anggota keluarga kerajaan,
dia menikmati ketenaran dan kekayaan
Dia tidak pernah mengalami masa masa yang sulit
dia punya
kehidupan yang serba ada
Anakku
kemarilah
Jangan terlalu bersedih
masih banyak yang harus kamu kerjakan
kamu harus jaga kesehatan
Jangan khawatir, ibu
Aku mengerti
Aku mendengar
setelah mengetahui kejadian ini , pemaisuri Xiao
menjadi gila
Dia mendesakmu ntuk menyelidiki kasus ini
dia mengatakan ini adalah kasus pembunuhan
aku pikir
melihat suasana hatinya yang tidak tenang
dia tidak mau mendengarkan siapa pun
Kenapa kita tidak membawanya kembali
supaya dia menerima perawatan dari dokter rumah sakit istana
ketika kamu punya waktu luang
dan dia sudah mulai tenang
pergilah menjenguknya
dia menjadi seperti ini
itu juga gara gara aku
Sekarang Tian Qing sudah meninggal
dia menjadi wanita yang menyedihkan
beberapa hari lagi
Aku akan mengunjunginya
bagaimana pun juga
kami masih sebagai suami dan istri
Terlepas apa yang sudah terjadi diantara kita berdua
karena kematian Tian Qing,
aku akan melupakan dan memaafkan kesalahannya
Aku berharap
ini bisa membuat istana menjadi damai kembali
dan jangan ada konflik lagi
pemaisuri sekarang waktunya untuk minum obat
pergi !
Kalian pasti ingin meracuniku !
kamu yang sudah membunuh anakku!
Dokter Gu!
Tian Qing pasti dibunuh oleh Chu Qing Ge!
Chu Qing Ge ingin membunuh Pangeran Qin!
Bei Li Dan Xi Qiu mereka sudah bekerja sama
kalian semua sudah di tipunya
kalian semua sudah ditipu oleh seorang wanita!
gelang ajaib ini punya buku langka tentang racun
seharusnya punya catatan tentang penawar racun zombie
walaupun tidak mempunyai catatan yang lengkap
setidaknya punya sedikit catatan tentang racun zombie
Apa gelang itu berguna bagimu?
Tapi, di dalamnya tidak terdapat catatan mengenai racun zombie
gelang itu benda pusaka dari suku kita
Saat itu, aku memberikannya kepada ibumu
Semua catatan yang ada di dalamnya
itu semua hasil penelitian dari suku kita
dan catatan racun didalamnya memiliki sejarah yang panjang
begitu pula seni membunuh dengan racun
aku pikir
kita tidak boleh menyimpan benda itu lebih lama lagi.
Kita harus secepatnya menghancurkan benda itu
Apa gunanya ngomong sekarang
Jika kamu memang mempunyai hati yang baik
kamu tidak akan menciptakan racun zombie ini
meskipun ilmu racun bisa membunuh orang
Tapi, juga bisa menyelamatkan nyawa orang
sejak zaman kuno Racun juga dapat digunakan melawan racun
aku pernah merawat pasienku,
Aku juga mengunakan racun untuk menyelamatkan nyawanya
kita takut mengunakan ilmu racun
karana beberapa orang mengunakannya untuk berbuat kejahatan
ilmu racun itu sendiri tidak bersalah
Yang salah adalah mereka yang menggunakan ilmu racun
tersebut untuk kejahatan
betul
Jika aku mendengarkan ibumu saat itu
dan menggunakan ilmu racunku untuk menolong orang
semua ini tidak akan terjadi
apa yang bisa aku lakukan sekarang
adalah menyelamatkan orang banyak
agar kamu bisa memaafkan diriku
dengar dengar kamu sedang membuat obat penawar racun yang baru
Bagaimana pekembangannya ?
Aku baru saja memulainya
Semoga aku bisa menyelesaikannya
sun munchu memberi salam pada pangeran
Bangunlah
Tuan Sun, kamu datang ke ibukota apa karna mau melaporkan pekerjaan mu
apakah Kaisar Tian Hui
sudah mencurigaimu?
jangan khawatir pangeran
Aku sangat berhati- hati
kaisar tidak menduga kalau aku adalah
orang nya pangeran Qin
Kita sudah lama menunggu
Saatnya waktu sudah tiba
Kita dapat melanjutkan seperti yang sudah direncanakan
Aku sudah menunggu hari ini
Pasukan kita di daerah nanjiang
adalah kekuatan utamaku untuk mengembalikan dinasti Qing Xi
kamu akan memimpin pasukan itu, Bagi menjadi tiga kelompok
untuk memasuki ibukota secara terpisah . Paham?
baik, pangeran
Nanjiang di perbatasan selatan Bei Li
dan dekat dengan Xi Qiu
Setelah bertahun tahun
aman karena perlindunganmu menteri Sun,
orang-orang di perbatasan dapat hidup dengan damai
aku takut jika Bei Li dan Xi Qiu mendengar rencana kita
mereka mungkin akan menyerang kita
jangan khawatir pangeran
jalan menuju ke Nanjiang harus melewati jurang yang terjal
dan jalan tersebut dijaga dengan ketat
Bahkan jika kita mengirimkan pasukan elit kita ke ibukota,
Bei Li Dan Xi Qiu
tidak akan berhasil jika mereka menyerang kita
meskipun Bei Li Dan Xi Qiu bersatu
tetapi untuk menghindari kecurigaaan dari Kaisar Tian Hui,
mereka tidak secara terang terangan membentuk persekutuan
atau menandatangani perjanjian kerjasama
Mereka mempunya tujuan tersendiri
Jadi, untuk sementara mereka bukan ancaman bagi kita
betul pangeran
Aku mengandalkanmu, Tuan Sun
terima kasih pangeran
Dengan membantu pangeran mengembalikan dinasti Qin Xi,
Aku bisa membalas jasa jasa
mendiang kaisar
Akulah yang sudah mengubah Long Fei Ye
menjadi manusia zombie
Dendam ini
Dia pasti tidak akan memaafkanku
sementara Yun Xi adalah anakku
Hubungan ini
pasti banyak masalahnya
jadi kenapa aku harus
memberitahukan semua ini padanya
cinta dan kebencian itu 2 hal yang berbeda
Bisakah kamu melupakan ibuku?
XiQiu dan Bei Li sudah berkerja sama
tujuan Chu Qing Ge masuk ke istana untuk
membunuh Pangeran Qin
English subtitle By Hafiz Adam Diterjemahkan oleh IndraCeli
Sighs of Yunxi by Ju Jing Yi
Ruo zhege shijie diaoxie, wo hui shou zai ni shenbian Jika dunia ini lenyap, aku akan tetap di sisimu
Yong chenmo jianjue, duikang wan yu qianyan Teguh dalam diam, bertarung melawan ribuan kata-kata
Tangruo zhe shijian yiqie dou zai wuqing de benglie Jika di dunia ini semuanya sobek oleh kekejaman
Wo hui yong shouzhong de xian wei ni feng yuan Aku akan jahitkan yang asli untukmu.
Pei ni kan ri sheng yue qian Menemanimu melihat matahari terbit
Pei ni kan canghai bianqian Menemanimu melihat perubahan di Laut Bohai
Pei ni yi zi you yi yan Menemanimu dengan kata-kata
Pu xia huiyi de shipian Mazmur memori
Pei ni jiang qingjie gaixie Di tulis ulang alurnya bersamamu
Pei ni jiang ba huang zou bian Menemanimu melewati delapan keliaran
Zhi yin ni du de dong wo Hanya karena kau memahamiku
er ni zhuding shi wo de xintou xue Dan kau di takdirkan untuk menjadi hatiku
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian jangan membenci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok untuk wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Ruo gushi chongyan Jika kisahnya di ulang
Wo xiang wo yiran hui Yong wo de yiqie Aku pikir aku akan tetap menggunakan apapun tentang diriku
Huan mingtian Jiusuan wo buzai limian Untuk besok bahkan jika aku tidak ada di dalam
Ke ni hui mingbai Wo dui ni de yongshi bu bian Tapi kau akan mengerti, aku tidak akan pernah mengganti dirimu
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian Jangan benci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok di wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Wo hui zai ni xinjian Aku akan ada di dalam hatimu
Zuo ni xintou xue Menjadi darahmu